entrümpeln

Ab Mit­te der Dreis­si­ger­jah­re wur­den die Deut­schen durch die Auf­sichts­be­hör­den und die Pro­pa­gan­da des NS-Regimes dazu ange­hal­ten, ihre Dach­bö­den und Kel­ler zu ent­rüm­peln. 1935 erliess die Nazi-Regie­rung ein Luft­schutz­ge­setz, das in Wirk­lich­keit eine juris­ti­sche Vor­be­rei­tung auf den Krieg dar­stell­te und die «Luft­schutz­pflicht» für deut­sche Staats­bür­ger ein­führ­te. In den Durch­füh­rungs­ver­ord­nun­gen zu die­sem Gesetz wur­de die Ent­rüm­pe­lung staat­lich vor­ge­schrie­ben: Kis­ten, Möbel, Klei­der und alte Zei­tun­gen gal­ten als Brand­be­schleu­ni­ger, die bei einem Bom­ben­an­griff ver­hee­ren­de Aus­wir­kun­gen haben konn­ten, wenn das Dach Feu­er fing.

Es scheint, dass das Ent­rüm­peln zur Beses­sen­heit des NS-Regimes gewor­den war: In der Pro­pa­gan­da wur­de jemand, der sich wei­ger­te zu ent­rüm­peln, als jemand dar­ge­stellt, der dem Volk und sei­ner Ver­tei­di­gungs­fä­hig­keit durch Nach­läs­sig­keit scha­det. Das ver­meint­lich harm­lo­se Wort «ent­rüm­peln» ist tat­säch­lich eine Schöp­fung der Nazi­spra­che. Es ist erst ab 1935 belegt.

Die Nazis nutz­ten den Begriff «Ent­rüm­pe­lung» jedoch nicht nur im Sin­ne des Auf­räu­mens von Räu­men, son­dern auch im über­tra­ge­nen Sin­ne, um ihre ras­sis­ti­sche Ideo­lo­gie und die Besei­ti­gung ihrer als «schäd­lich» ange­se­he­nen Fein­de zu recht­fer­ti­gen. Durch die Pro­pa­gan­da wur­de der Begriff oft mit posi­ti­ven Kon­no­ta­tio­nen wie Rein­heit, Ord­nung und Erneue­rung ver­bun­den. Dies umfass­te durch­aus die Ver­fol­gung und Ver­nich­tung von Min­der­hei­ten wie Juden, poli­ti­schen Geg­nern, Homo­se­xu­el­len, Men­schen mit Behin­de­run­gen und ande­ren.

Der Sprachaufklärer meint

Das Wort «ent­rüm­peln» wird heu­te im Sin­ne eines «Aus­mis­tens» oder «Auf­räu­mens» ver­wen­det. In die­sem Kon­text ist es unbe­denk­lich. Ande­re Aus­le­gun­gen wären es nicht – sie lie­gen heu­te aber nicht mehr nahe.

Der Duden rät

Der Duden erwähnt «ent­fer­nen» und «weg­schaf­fen» als Alter­na­ti­ven.

10. Juni 2024

Ähnliche Beiträge

Absetzbewegung

Die heutige Bedeutung des Wortes «Absetzbewegung» als «Flucht», «Rückzug« oder «Distanzierung» geht auf die Berichte der Abteilung Wehrmachtpropaganda während des Zweiten Weltkriegs zurück. Von ...

Weltanschauung

Die «Weltanschauung» war einst das Ersatzwort für «Philosophie». Zwar hatten die Nationalsozialisten keine grundsätzliche Abneigung gegen Fremdwörter – schliesslich bestand der Name ihrer ...

totaler Krieg

Der Begriff «totaler Krieg» stammt aus dem Kontext des Zweiten Weltkriegs. Der Begriff wurde zwar erstmals von dem deutschen Militärstrategen General Erich Ludendorff während des Ersten ...